翁倩玉的代表作《爱的奉献》并非某部节目的主题曲，而是1980年代在中国大陆广为传唱的一首经典公益性质歌曲，其原名为《奉献》，最著名的版本由韦唯演唱，歌词“只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间”深入人心。需要澄清的是，《爱的奉献》并非翁倩玉的作品，也未作为某一部特定电视节目或影视剧的主题曲而创作。
翁倩玉（Judy Ongg）是台湾著名歌手、演员与艺术家，她的代表作主要包括《祈祷》《榕树下》《负心的人》等。其中，《祈祷》因其旋律优美、歌词真挚，曾被用作多个公益活动和电视节目的背景音乐，因而常被人误认为是某档节目的主题曲。
可能造成混淆的原因有以下几点：
1. 歌曲意境相似：《祈祷》与《爱的奉献》都传递了爱与希望、关怀社会的正面价值观，常在慈善晚会、赈灾节目等场合被演唱，容易让人产生联想。
2. 时代背景重合：两首歌流行于相近时期（1980–1990年代），在电视台频繁播放，加深了公众对“翁倩玉唱《爱的奉献》”的误记。
3. 翻唱与混编传播：在一些怀旧音乐节目或合辑中，不同歌手的公益歌曲被剪辑在一起，可能导致信息错位。
综上所述，翁倩玉并未演唱过《爱的奉献》，该曲也不是任何特定节目的主题曲；而她本人的代表作《祈祷》虽具有类似的社会影响力，但二者应予区分。这一误解恰恰反映出那个时代华语乐坛以“爱与奉献”为主题的精神风貌，也体现了经典歌曲在集体记忆中的融合与传承。
